Eliminate the old waterbed mattress and buy an air mattress to suit the waterbed frame.
It appears the inner spring bed mattress will be going to the way side after a couple of years.