Dealing with upholstery is not something you can gain from YouTube, nor from short articles.
The very first thing you need to do is decide on whether you want a corner or regular couch. The very first thing I would do is search through some online shops just to see what type of options you have.