Get rid of the old waterbed mattress and buy a blow-up mattress to suit the waterbed frame.
So in such case, it's recommended to spend more money on innerspring futon mattress that's made of natural fiber, than risk your health with some synthetic futons.